Okyanus Sözlük, kelimeleri bağlam içinde anlamlandırmanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Bir kelime tek başına çoğu zaman yeterli değildir; bağlama göre anlam değişebilir. Bu yüzden her aramada birden fazla (genelde 5) çeviri, örnek kullanımlar, eşdizimler (collocations) ve ilişkili kelimeler (eş anlamlılar / zıt anlamlılar) sunuyoruz.

Başlarken

• Google ile giriş yapın. Gemini API anahtarı gereksinimi yakında kaldırılacak.
• Aramak istediğiniz Türkçe veya Arapça kelimeyi yazın; sistem, bağlama göre en uygun karşılıkları sıralar.

Neden 5 Çeviri?

Bir kelimenin anlamı bağlama göre değişir. En yaygın 5 karşılığı bir arada görmek; okuma, yazma ve çeviri yaparken doğru seçimi daha hızlı yapmanıza yardımcı olur. Her karşılık, mümkün olduğunca örneklerle desteklenir.

Eşdizimler (Collocations)

Eşdizimler, bir kelimenin doğal biçimde hangi kelimelerle birlikte kullanıldığını gösterir. Bu, özellikle konuşma ve yazma akıcılığını artırır. Örneğin “karar vermek”, “yüksek başarı”, “kesin sonuç” gibi kalıplar, kelimeyi tek başına öğrenmekten daha etkilidir.

İlişkili Kelimeler: Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Anlam ağını genişletmek için yakın ve zıt anlamlıları birlikte sunuyoruz. Bu sayede bir kavramı farklı bağlamlarda ifade etmenin yollarını öğrenirsiniz. Kelime dağarcığını kalıcı olarak geliştirmek için bu bölüm kritik önemdedir.

Öğrenmeyi Pekiştirme İpuçları

• Aradığınız kelimenin 5 karşılığını okuyun ve örnek cümlelerle bağdaştırın.
• Eşdizimlerden 2-3 tanesini seçip kendi cümlelerinizde kullanın.
• İlgili kelimelerden en az bir eş anlamlı ve bir zıt anlamlıyı not alın.
• Favorilere ekleyin ve düzenli aralıklarla tekrar edin.